黄鳝饭英文怎讲啊？(广东菜来的)

Eel with Rice
直接用eel就可以啦，简洁明了，不要一个菜名都搞得很复杂。如果是用在菜单上的就直接写Eel with Rice，如果你要说口语的话可以给报了菜名之后再解释一下原料是什么，是怎么做的。

Field Eel with Rice

黄鳝是稻田里面的鳝,所以被称为 field eel

什么饭的英文是: XXX with Rice

豉汁黄鳝饭 rice with fried yellow eel in soya sauce

你参考一下吧 其实最好知道你的烹饪方法 才好翻译

rice with finless-eel