求助高手翻译:“一个人的一生中有着许多可贵的东西,就像一粒粒宝石镶在一条链子上”用英文怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 21:33:11
谢绝机翻!!!!!!!!!楼上的几位朋友,谢谢帮我从GOOGLE上COPY下来... 语法我还是懂点的

A lot of valuable things fill in one's live,which is just like a chain beset with precious stones.
个人觉得用可贵的东西做主语更舒服一些,然后用个定语从句引出下句

There are precious things in one's life, just like jewels on neckalce.

A person's life exists many valuable things,just like a chain setted in a jewel .

A person's life there are many valuable things, like a jewel set in a粒粒chain on

我是机译 对不起啊

Lots of precious things in one's life just as jewels inserted one after another on the necklace.

there is much more precious things in one's life, just like the gems embeded in the chain.