请英语好的人帮翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 09:28:39
关于核心竞争力的，能全翻译完当然最好，翻译网站翻得完全不对。
Companies unknowingly give away their core competencies through joint ventures,outsourcing of key
components,and under-investment(or market exit)in technologies.The costs of a lost competency cannot be fully calculated in advance.Major industry shifts may be missed altogether.Also,since the development of core competencies is a long-term task,companies that fail to invest may have difficulty re-entering the market later. The cost of losing a core competency can only be partly estimated.Since a competency is a learning process,gaps in the learning of the organization cause lost knowledge of old and new competencies.This also gives rise to the fact that those competencies are difficult or impossible to regain once lost.

about the core of competitiveness

公司不知不觉放弃他们的核心竞争力通过合资企业，外包的关键
组成部分，投资不足（或市场退出）在technologies.The费用失去能力不能完全计算advance.Major产业转移可能会错过altogether.Also ，因为发展的核心竞争力是一项长期的任务，公司不投资可能难以重新进入市场以后。成本失去核心竞争力只能是部分estimated.Since能力是一个学习的过程，差距在组织学习的知识，导致了新老competencies.This也产生这样一个事实，即这些能力是很难或不可能恢复一旦丢失。

或者是

公司通过合资企业，外购钥匙不知道给他们的领导能力
components和投资不足(或市场出口)在技术。失去的能力的费用不可能事先充分地被计算。大型企业转移也许一共丢失。并且，因为领导能力的发展是一项长期任务，不投资的公司也许有困难后再进入市场。 丢失领导能力的费用可能部分只估计。因为能力是一个学习进程，在得知的空白组织起因丢失了老和新的能力知识。这也提升事实那些能力是难或不可能收复一次失去。

我在翻译上找的 我初二 不认识那么多

公司们通过合并资产，关键模块的外包和技术的低投资不知不觉就放弃了自己核心竞争力。大多竞争力的损失是很难完全预计的。大多数产业转移将会一起丢失。而且，因为核心竞争力的发展是一个长期的任务，那么没能投资到核心竞争力的公司随后将很难再进入市场。失去核心竞争力的损失也只能很少一部分被预测到。因为竞争力是一个需要不断学习的过程，各组织学习的差距导致新老

公司通过合资企业，外购钥匙不知道给他们的领导能力
components和投资不足(或市场出口)在技术。失去的能力的费用不可能事先充分地被计算。大型企业转移也许一共丢失。并且，因为领导能力的发展是一项长期任务，不投资的公司也许有困难后再进入市场。 丢失领导能力的费用可能部分只估计。因为能力是一个学习进程，在得知的空白老和新的能力组织起因失去的知识。这也提升事实那些能力是难或不可能收复一次失去。