日语 总听见 こまかいんですけど,こまかい在这里是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 06:27:54

以上的解释的确是正确的,不过按照楼主给出的例子(虽然这个例子并不是很清楚……),こまかい在这里的解释个人认为或许也可以理解成麻烦或繁琐。
例如在听绘画讲座时,经常能看到“ちょっとこまかいんですけど、でも……(虽然有些繁琐/麻烦,不过……)”之类的说明文。
嘛,当然除了以上的回答中的解释,こまかい在不同情况下还有详细、小气、敏感、鸡毛蒜皮,以及精巧等多种含义。这就要根据上下文来判断了。

我很好,可处罚款

细かい(こまかい)

在 こまかいんですけど 这样的句子中,含义差不多是“虽然很琐碎(微不足道),但是……”

细かい(こまかい)

仔细,细微。

细かい(こまかい)

仔细,细微。