有一句歌词是i'm wanted

……
其实在美语里面有很多的句子
是非语法性的
也就是口语化的句子
一般是要根据不同的文章内容来翻译的
FOR INSTANCE:I will English you!或者是 I will comic you!
都是没法用中文翻译的
但是我找了一下
如果非要中中文翻译的话
可以这样理解
1 My son is often kept in for mischief, and I'm wanted by his teacher.
我儿子经常因调皮捣蛋留校，还被他老师叫去。
其实这句话可以这样用英语来说：
2 My son often stayed a few misbehaving, has also been called to his teacher.(如果按照中文翻译）
所以不难看出其实正常来说
这种时态叫做一般叫：现在时表将来
但是例举一的句子是：现在时表现在（表一般现在时）
所以要根据上下文来翻译
但是，在美语口语里面
I'm wanted
可以翻译为：我想你（如果I'm wanted.句子后面紧跟句号的话） 或者翻译成 我要你……（“……”意为接短语）

说了
这么多不知道你明不明白
其实还是那句话
这种句子一般都是美语里面的比较口语化的东西
重在理解
而非翻译为中文才能理解
不知道你发没发现
很多的英文歌曲在被翻译成中文之后
基本上也就没有原句最初想表达的意思了
英语
真的是很有意思的语言

呵呵

在哪儿看到的？