根据日语的发音用中文表达的一句话

友达以上、恋人未満(达字写繁体。)就是说两人关系超过朋友，但是还没到恋人那种程度啦。 she的歌“恋人未满”歌词里面就有这句话。

友达以上、恋人未満。

日语打出来就是这样的,不用翻译也该知道意思了吧..

(形容两人关系)朋友以上,恋人不到.

友达以上、恋人未満
是指超出朋友却不到恋人的某种关系！