求海贼王ED3,私がいるよ”(有我在)的罗马歌词,音译和中文翻译。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 21:43:26
如题目,麻烦帮忙找下完整的。找到的话追加追加追加!!!!!
能把中文翻译对上么?

歌:TOMATO CUBE
作词:西村ちさと
作曲:山元全
编曲:TOMATO CUBE&山内薫

私がいるよ
Watashi ga iru yo (有我在)

大きな声で 笑って イイ気なもんね
Ooki na koe de waratte ii ki na mon ne (由于大声的说话 连笑都 没有力气了)
伞もないのにどしゃ降り 目も当てられない
Kasa mo nai no ni do shaburi me mo aterarenai (和妈妈讲解的道理一样 眼睛不敢正视 )

赤いシグナル 点灭 立ち止まって
Akai shigunaru tenmetsu tachidomatte (红灯已经 失灭了 还站在那里)
君は迷って 一歩も 踏み出せないで
Kimi wa mayotte ippo mo fumidasenaide (你迷惘着 连一步都 没有踏出)

いつかもらった 下手な鼻歌より
itsuka moratta heta na hana uta yori (不知不觉间 慢慢的哼唱起歌来)
威力はないけど
Iryouku wa nai kedo (虽然不动听 但是)
ちょっとゆるんだ ネジを巻くよ
chotto yuru n da neji o maku yo (稍微放松了 绷紧了的肩膀)

私がいるよ Ah 爱しい人ねえ
watashi ga iru yo Ah itoshii hito nee (有我在 啊 心爱的人)
ずっと抱いていてあげる
Zutto daiteite ageru (我会一直拥抱着你)

波がさらった 小さな砂のお城
Nami ga saratta chisana suna no oshiro ( 海浪拍打小小的砂堡)
流れる云を见上げて 泣きそうな笑颜
nagareru kumo o miagete nakizouna egao (抬头