请教懂德语的朋友！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/24 11:56:20

Ich bin zurzeit nicht im Haus. Die Nachricht wird an Frau Fleiter-Drews weitergeleitet.请问中文意思。谢谢！

我现在不在公司。信息将转至Fleiter-Drews女士那里。

目前我不在办公室。信息将转发至Fleiter-Drews 女士处

im Haus 是指在办公室，zu Hause 才是在家，Haifischer 正确！

我现在不在家。信息将转发到Fleiter-Drews女士处。

这个是邮件自动回复，Haifischer是对的。

我现在暂时不在家，（您的）消息会继续转给Fleiter-Derws女士。

看上去像自动回复的email。