A bird had snatched up the snake from the ground and then dropped it on to the wires.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 10:26:24
先翻译下 谢谢
dropped on是短语吗?能不能用dropped it to the wires.呢?
两个角色,on 和to都是介词吗?还是不明白为什么两个介词防在一起 dropped it on to ... ------能不能举两个这样用的 别的例子

一只鸟把蛇从地上抓起来扔到电线上.
dropped on不是短语,on表示"扔"的结果,如果用dropped it to the wires,则表示朝着电线扔,没有明确表达扔到电线"上".

drop on 是训斥, 惩罚

上文是表达把蛇扔在电线上. 最主要是表达蛇在上面. 所以不能TO.