有没有人可以把这香港作家陶杰的这两篇有关菲律宾的文章翻译成普通话过来?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 08:09:36
陶杰最近写了两篇文章触怒了菲律宾人,原文一篇是用香港的广东白话写的、一篇用英文,有没有人可以翻译成普通话? 原文的位置在:http://admiretaokit.blogspot.com/2009/03/blog-post_22.html

菲律宾政府宣布,南沙群岛那几堆海礁,是菲律宾领土。马尼拉的国会,还有议员提案,不惜出动海军一战。消息传来,午饭时大家肺都气炸了。「俄罗斯击沉了中国船,打死了七个中国人,中国人认命,没办法,因为列宁和史太林,是炎黄子孙的白种爷爷。」某君来自武汉,是留学生,来香港两年,操带有普通话口音的粤语,紧握着一杯普洱,手在微微发抖:「菲律宾佬算个什么东西?给你们香港人开车,他们的老婆,给香港人洗地烧饭,xxx的也敢侵略?」「我已经采取了相应措施,」国难当前,至紧要沉着,我说:「自菲律宾挑衅之日起,我已经对家里的菲佣,训话半小时,上地理课,除了申明南沙群岛的主权,还着令她星期天去皇后广场坐在地上跟一众姐妹啃鸡腿的时候,把中国人民对菲律宾的愤怒,广泛传达出去。香港人爱国有责,师奶护土也有责,每次批准你家的菲佣上厕所前,必须大声斥问:南沙群岛是哪一国领土?非要那位玛丽亚高声答:中国的,夫人!才准她解决。」「有几个会那么温顺呢?」秘书戈瑞斯说:「我家那个坏东西,我先生也跟她讲过南沙问题的,她一扁嘴,走进佣人房不出来。」「那就快把熨斗插上电掣,烧红来侍候好了,」某君说:「爱国无罪,菲佣那么嚣张,要予以制裁。」「但香港的司法,不幸还由港英余孽把持着,他们不会配合香港雇主的爱国行动的,」我沉吟:「菲佣说南沙群岛是她的,你用热熨斗烫她的嘴,申张民族大义,不是不可以,但律政司会控告你伤人,法官夏正民之类,会与美国暗相呼应,重判我们香港师奶同胞入狱的。」「到底是香港人,」×君说:「就是畏首畏尾。行政、立法、司法,要互相支持,为国家主权服务,这是大原则嘛。」我听了,低头不语,政治太复杂了,我们香港人不懂。但如果菲律宾政府派海军在南沙插了旗,香港雇主非礼菲佣的个案,可能理直气壮地大增。「你偷鸡了我一把,我也那么狗摸你一下,为什么不可以?」×君说,仰首大笑,我也在一旁陪笑!哈哈,哈哈哈——高官们,听到了没有?这就是民意了。

菲律宾政府宣布,南沙群岛那几堆海礁,乃菲律宾领土。马尼拉的国会还有议员提案,不惜出动海军与中方一战。消息传来,午饭的时候大家都气炸了。

“俄罗斯打翻中国船,打死了七个中国人,中国人当然认命,没有办法,因为列宁与斯大林,乃社会主义国家炎黄子孙的白种爷爷;日本人在钓鱼岛插旗帜,好像没有什么问题,因为香港人也喜欢唱卡拉ok和hello kitty,去新