求翻译 教育是一个人忘掉学校学到的东西后惟一留下的

首先，这个句子所要表达的意思是教育的本质不是老师们照本宣科“读”给我们的知识，而是一种能触及或震撼心灵的精神鼓励或启发。真正的教育能带给我们的东西是一辈子也不会忘记的。（这是我脱离了文章的语境，很主观地理解这句话的意思）
我的拙译：
When all the things we've learned at school seems so far away from us, but onething remains in our heart. That thing is what education really means.
仅供参考^_^

The education is a person forgot the school learns after the thing, stays behind only

The education is a person forgot after the school learns the thing only stays behind

Education is a school to learn to forget the only thing left after the school.

Education is a school to learn to forget the only thing left after the

After leaving the school, education is the only thing remain in people's mind.