UC知道refundable advance payment是什么意思?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:38:07
请急翻译，谢谢~
But from our side we want to give you the service of refundable advance payment that you have some safety regarding the money.
When someday the business cooperation between Jiali and ESPRIT will be terminated you have to pay back the advance payment we have paid to you.
So this shall only be a good will from our side that you already get some money where you can work with.
But the official payment for the cards will be done from our manufacturers.
But from our side we want to give you the service of refundable advance payment that you have some safety regarding the money.
When someday the business cooperation between Jiali and ESPRIT will be terminated you have to pay back the advance payment we have paid to you.
So this shall only be a good will from our side that you already get some money where you can work with.
But the official payment for the cards will be done from our manufacturers.
但是，我们这方想要给你们可退还的预付定金，这样在钱这一方面你们就能稍微有点安全感。如果有一天，我们双方的合作结束的话，你必须退还给我们 我们之前已经给你们的预付定金。所以，这样的提议只是我们方面的一种好意，这样你们在工作的时候就能使用到这笔钱，资金周转就方便些。但是正式的付款将由我们的制造商交付。
但是从我们想要我们可退还的预付款项那的方面给你服务的你关于钱有一些安全. 当有一天生意Jiali和ESPRIT之间的合作将被结束的时候,你必须付给后面我们已经付给你的预付款项. 所以这个将仅是一友好来自,我们你已经为一些钱地方你弄到的方面能加工用. 但是官方的对卡的报应将被从我们制造商做.