奖学金申请书 日语 ，急，多谢达人！！！！

母国を后にして一人で日本に留学しています。日本の物価が物凄く高くて、アルバイトだけでは生活费と授业料など费用は全然引き受けられないのです。更に田舎に住んだ両亲は父だけ仕事をしており、家庭の経済的负担も大きいです。自分は大学を卒业してから、大学院に入って引き続き勉强したいと思いますが、自分自身または両亲から物质的及び精神的な重荷を軽减させるため、奨学金の申请をお许可お愿いいたします。

根据所述内容略作了些修改。我就这样写了，一直是能够申请得到。
申请奖学金有两个条件，一个是本人学习成绩优秀，一个是家庭经济困难。希望你成功！

私は今、现在の生活や授业料の赁金コストの余裕がない空き时间を获得、日本の学校を持っています。家庭职场で1つだけの父亲、経済状况は非常に良好ではない。卒业后、大学に入学する准备が、授业料の家庭ではご利用いただけませんので、希望の承认を申请することができます。