UC知道4-15作文题2
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 18:06:46
음식은 몸을 건강하게 만들고 책은 마음을 건강하게 만든다. 마치
( ) 마음의 건강을 위해서는 책을 읽어야 한다. 그런데 시간
이 없어서 책을 읽지 못한다는 사람들이 많다. 매일 30분씩이라도 책을
읽는다면 우리의 마음은 더 건강하고 행복해질 것이다.
标准答案是：
몸의 건강을 위해서 음식을 먹는 것처럼
请问
&
( ) 마음의 건강을 위해서는 책을 읽어야 한다. 그런데 시간
이 없어서 책을 읽지 못한다는 사람들이 많다. 매일 30분씩이라도 책을
읽는다면 우리의 마음은 더 건강하고 행복해질 것이다.
标准答案是：
몸의 건강을 위해서 음식을 먹는 것처럼
请问
&
몸에 건강하게 위해서 음식 먹 는 것같은 这样写不对。
1. 这里，前面有了마치 ，所以后面要跟一个 것처럼。마치...것처럼是固定用法。 像。。。一样
2. 마치 。。 것같은 单个来说，没有语法问题。但是 것같은后面要接 名词或类似的一个短语等，翻译就是，像....一样的 (某某）。如果后面紧跟了一个单词，而前面的마치 。。 것같은 的内容刚好是修饰这个单词的，那么你可以选择这个选项。但因为原句并非如此，所以你只能选择第一个答案了。
마치 ( 몸의 건강을 위해서 음식을 먹는 것처럼 ) 마음의 건강을 위해서는 책을 읽어야 한다.
就像为了身体的健康而进食一样，为了心灵的健康，要读书。
前面是一个单独的句子，完整地表达了一件事情，后面也跟了一个完整的句子，所以，第二个答案是不对的。
몸에 건강하게 위해Ǯ