北外高翻

参考书楼主可以上北外的网站获得：
1、《中式英语之鉴》Joan pinkham、姜桂华著，2000年 外语教学与研究出版社。

2、《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。

《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。
基础英语没有指定参考书，可以参考外研社的《现代大学英语》1－6册。
目前的参考书就是这些。你要时刻注意一下，别到时候有什么变化。另外日语的参考书目是：日语 《标准日本语》人民教育出版社出版初、中级 日本光村图书出版株式会社 合作编写
《基础日语教程》（1-2册）朱春跃 彭广陆主编 外语教学与研究出版社
PS 这些书都是要看的。另外，鉴于你是跨专业考，希望你能把英语专业的基英高英课本都要细看熟看。除此之外，听力口语要加大力气，听力要达到收听CNN NEWS基本无障碍的地步，口语要达到基本能口头传译较为基本的材料，如一些政府工作报告等等。多读“economist”等外国刊物，包括China Daily等等。通过那个做翻译训练和积累单词都很好。单词量要在20000左右吧。另外，日语要把参考书目的课文全部默写下来，单词要记在80%以上，才能保证二外拿高分。写作可以用高英课本来练summary，用专八或雅思的材料来练写作也是可以的。加油吧！~
加油吧~我考广外，不过也差不多啦~