pleased 和 pleasant 的用法有什么样的区别？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 23:49:23
如果用来形容天气，比如说阳光明媚，令人很舒服，用哪个词比较好；如果形容人，像和煦的阳光一样，用哪个词比较好？拥抱阳光应该怎样用英文来翻译？
拥抱阳光可以用hug吗？

pleased
欣喜的, 高兴的, 满意的
用于形容人
pleased with, pleased to

pleasant
令人愉快的, 舒适的
用于形容事物
We spent a pleasant day in the country.

首先根据意思可以区分，
没有人会说：pleased weather高兴的天气the weather is pleased.天气是高兴的
而是说：what pleasant weather！ 或者 the weather is plwasant.
i.e令人高兴的天气（晴朗的天气）

本人理解是前者是修饰有生命的事物（the dog is pleased）或人
后者是修饰没有生命的事物

拥抱阳光:embrace the sunshine

pleased可以当happy用，pleasant是令人愉快的，就像interested和interesting的区别一样，一个人做主语，一个物做主语。拥抱阳光：embrace the sunshine

拥抱阳光一般不会用hug，hug这词主要是紧紧地拥抱，热情的拥抱的意思，能体会其中的分别么，而且拥抱生命，拥抱阳光这种不是实物的东西，一般都用embrace

pleased接人，pleasant接物