He is careless as to the kind of clothes he wears.怎么翻译？

As to:谈到,关于
careless:Unconcerned or indifferent; heedless:
淡漠的：不关心的或冷淡的；不加注意的：

所以此句的意思是
关于他穿什么衣服（的事情），他不太在意。

他衣着很随便.
他穿衣服很随便

他总是不关心他穿什么样的衣服。

他总是不修边副