这句EN好象特难,求解!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 15:11:00
In the third game, against Paraguay the coach rested Messi having already qualified for the quarter finals.He came off the bench......
翻译:
三战对战马拉圭,本因要参加四分之一决赛而休息的梅西在第64分钟......

主要是 rested Messi having 这个地方不懂

In the third game, against Paraguay the coach rested Messi having already qualified for the quarter-finals. He came off the bench in place of Esteban Cambiasso in the 64th minute, with 0-0.

第三站对战巴拉圭,教练让将要参加四分之一决赛的梅西打替补。他在第64分钟替换。。。。
rested Messi having 这中间省略了 WHO,相当于

the coach rested Messi (WHO) having already qualified for