翻译一下巴西文

会是是是是她吗？或：是是是是她吗？（未来式）
（Será被拖得很长，口语化，加强语气。）
créditos ao meu amigo filipe可以是：给我的朋友飞利浦放账。
（“给”被隐藏起来）
créditos在此可以当“信任”、“信用”或“放账”解。
但是，如果讲“信任”的话，一般用同字源的另外一个字：Acredito...(我相信：Eu acredito，动词Acreditar的变化)
créditos在此不是动词，是形容词或名词（看前后文），而且又是复数。
所以，我认为在此翻为“他是我信任的朋友费利佩”的可能性比较少，要不：信任我的朋友费利佩吧（Dar créditos ao meu amigo filipe！），少了动词（dar）
最好是有前后文。（这两句可能不是同一出处）

巴西所说的语言是：葡萄牙语（巴葡）。巴西曾是葡萄牙的殖民地，在拿破仑占领葡萄牙时代，巴西的里约热内卢还是葡萄牙帝国的首都呢。但是几百年隔阂和不同的演变，葡语在巴西的简化比葡萄牙还要彻底（就是葡萄牙的葡语许多字的写法也是和两百年前不一样，所以，无所谓何者比较正统），所以，现在细分为巴葡和欧葡，就如同英语也可细分为英国英语和美式英语。

如果要说真正的巴西话，就属印第安话了，只有他们会讲（或相关的语言学家），在各种印第安语中，主要的有：Tupi、Guarani（guarani也是巴拉圭人通用语言）。

会是她吗？
我信任我的朋友菲利普。

巴西说的是葡语，不叫巴西话

是她？
他是我信任的朋友费利佩

这是葡萄牙语~