请问别人传来的CorelDRAW文件有一部分字看不到怎么办

那是因为你电脑的字库里面咩有文件里面的字体，要别人重新把文字转曲后传过来。

那应该是字的编码不对，而且每台电脑能识别的字不同，人家电脑上能识别，但是你的不能。
你试试叫他把文件里所有的原件选中，然后在“安排”菜单选择“转换为曲线”，保存，再发给你。看看怎么样

这是字体缺失造成的，你要别人把文字转成曲线，再传给你。