su mi ma se,sa su ke ku n!a na ta sa e so ba ni yi le ba,ko wa ku na yi yo,ne i? 日语翻译

すみませ（ん）、佐久家君。あなたさえそばにいれば、怖くないよ、ねい。
真是不好意思，佐久家君。要是有你在身边的话，就不会觉得害怕了，对吧。

1st LZ你会日语吗?
2rt su mi ma se=不好意思 打扰了!
3rd 后面的一概不知所云

すみませ、佐助君！
あなたさえそばにいぇば。怖くないよねい！

すみませ，佐久家君！あなたさえ侧にいれば，こわくないよ，ねい？

不好意思，佐久家君！如果有你在身边，就没什么可怕的了，对吧？

没有日语片假名的那个版本么，罗马拼音很难辨认啊~

对不起（不好意思），佐助君。要是有你在身边的话，便不会觉得害怕了，是吧。

这句话....很像NARUTO里SAKURA说的一句话...

ma~咱承认自己的日文不咋地。只因为读懂了前面一句、想到那句经典台词的