悔しい在日语里是不是有不甘心的意思,在电视里听到这么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 12:47:01
くやしい。。。听到主角这么说
然后字幕打不甘心

悔しい
有"令人懊悔,令人气愤,让人窝心,感到遗憾,觉得不甘心"等的意思.

くやしい:有不甘心的意思;还有;悔恨;恼怒;可惜 的意思

对,就是这个意思
比如说做了很多的付出,但没有成功就会说这句话

后悔 遗憾 不甘心 不情愿

有这个意思。
1.后悔する
2.腹立たしい、令人气愤,遗憾,
窝心,等……

后悔,不甘之类的意思