UC知道请高手翻译软件工程英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 04:56:48
Software Engineers Are Not Just Good Programmers.
In many places, e.g. in position advertisements, “Software Engineer” is used as a euphemism
for “Programmer”. Many writers seem to assume that the sole responsibility of a software engineeris to write well structured code. These positions reflect ignorance about the historical and legal meaning of “Engineer”. An engineer is a professional who is held responsible for producing products that are fit for use. To be sure that a product is fit for use, requires an understanding of the environment in which it is used. Consequently, those who are called “Software Engineers” need to know many things that are not part of computer science.
In many places, e.g. in position advertisements, “Software Engineer” is used as a euphemism
for “Programmer”. Many writers seem to assume that the sole responsibility of a software engineeris to write well structured code. These positions reflect ignorance about the historical and legal meaning of “Engineer”. An engineer is a professional who is held responsible for producing products that are fit for use. To be sure that a product is fit for use, requires an understanding of the environment in which it is used. Consequently, those who are called “Software Engineers” need to know many things that are not part of computer science.
软件工程师，不仅是良好的程序员。
在许多地方，如在位置的广告， “软件工程师”作为一种委婉的说法
为“程序员” 。许多作家似乎承担的唯一责任的软件engineeris写井井有条代码。这些立场反映不了解的历史和法律意义上的“工程师” 。一名工程师，是一家专业谁是负责生产的产品，适合使用。为了确保产品适合使用，需要了解的环境中使用它。因此，谁是这些所谓的“软件工程师” ，需要知道许多事情不属于计算机科学。