一个很简单的、初级的韩语语法问题

십니다 是 입니다的 尊称。
这是我的弟弟（얘는 저의 동생입니다)
这位是我的老师(이분은 저의 선생님이십니다)

（시）在朝语种是表示尊敬。比如（老师在看书－선생님께서 책을 보시다)这里看书本来要翻译成（책을보다)但因为是老师在看书所以译成（보시다.)
이다和입니다是同一个意思。
所以呢 这位是我的老师可以翻译成(이분은 나의 선생님이시다).但是对话的对象是要使用尊称的对象所以翻译成(이분은 저의 선생님이십니다)
希望对你有所帮助。。。

이是有收音名词后面的助词

是입니다 的 尊敬形态

이 在这里 有着接续的 作用

没有이 就 念不通了

1입니다 ：是

2십니다 是시 + 입lj