大家看看我这句日语写对不对：XXXはデータベースをアクセスするログのを取得します。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 09:21:08
2008-05-06から2008-06-07まで。ツールを利用して、
XXXはデータベースをアクセスするログのを取得します。

我想说的是，利用工具，取得了从2008-05-06到2008-06-07的XXX的数据库访问的Log 。

ツールで2008-05-06から2008-06-07までの间、XXXのデータベースをアクセスしたログを取得しました。

不对

一看就知道你是用机译的.

正确如下:

ツールを通して2008-05-06から2008-06-07までのXXXのデータベースをアクセスするログを取得しました。

不错，只有一点小问题。
将データベースをアクセスするログ中的を改成に。另外从句子的意思看，取得用过去式为好。即 取得しました。