真无趣 日语

真无趣
つまらない！
くだらない！

yi de na yi nou ?
不是你写的错得厉害就是我太无知。抱歉实在不知道这句话的意思。

yi de na yi nou ? LZ想说什么啊。。

真无趣

つまらない。口语中说：つまんない。（地道东京语） 个人认为 「つまらん」是哪的方言。くだらん（くだらない）是没价值的意思。

还有一种「退屈」（たいくつ）是文章化的表达法。

つまらない或者是くだらない。不过日本人说话经常简化，所以会经常听到つまんない、くだらん之类的

つまらない！
口语一般说つまらん