急求翻译,汉译英,关于会计学的.帮我翻译完基本通的,给100分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 08:39:41
目前管理会计与财务会计的趋向完全独立，其实这样却阻碍了二者的发展。因为管理会计与财务会计它们是同源分流的，必然存在着相当密切的关系。也存在着很大的区别，比如对数字要求的精确度，但是从根本上说，会计系统也是由二者耦合而成的，它是企业管理系统的核心子系统，所以管理会计与财务会计有相互融合的必要。随着人们对会计需求的进一步扩大，计算机技术和网络技术的迅猛发展，企业管理理论和会计人员素质的普遍提高，管理会计与财务会计的融合将成为一种不可逆转的趋势。
不要像一楼的大哥用GOOGLE 语言工具翻译！ 我不傻，

Nowadays the trend of the current management accounting and financial accounting are completely independent ,which has hindered the development of them. Because of the management accounting and financial accounting diversion, they are homologous, besides there is bound to be a very close relationship. There are a lot of difference, such as requirements on the accuracy of the figures,however, fundamentally speaking, the accounting system is formed by the coupling between the two, which is the core of enterprise management system subsystem, the management accounting and financial accounting have the necessary integration. With the demand for further expansion of accounting, computer technology and the rapid development of network technology, enterprise management accounting theory and the general improvement in the quality of personnel, management accounting and financial accounting will be a fusion of an irreversible trend.

Current management accounting and financial accounting