UC知道俄文翻译无名烈士墓碑铭文，求核对
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 06:25:54
你的名字无人知晓，你的功勋永垂不朽
g翻出来是：
Никто не знает ваше имя, ваш бессмертный подвиг。
但反向翻译
Никто не знает ваше имя, ваш бессмертный подвиг
显示：
没有人知道您的姓名，不朽的功勋
要不你们哪位找一下原文，
比如墓碑的铭文照片？
g翻出来是：
Никто не знает ваше имя, ваш бессмертный подвиг。
但反向翻译
Никто не знает ваше имя, ваш бессмертный подвиг
显示：
没有人知道您的姓名，不朽的功勋
要不你们哪位找一下原文，
比如墓碑的铭文照片？
这个倒是没什么错，或者调整一下语序，比如：
Ваше имя никто не знает, ваш подвиг бессмертный
个人意见，仅供参考
Niemand weiß, Ihren Namen, Ihre Leistungen unsterblich
只要在两个句子中间加个转折连词НО就好了
бессмертный似乎用的不对,明显的应该用形容词的其它形式.
П ЦПЕУКЫСВК