希望高手帮我翻译此英语信并按我意思回信

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 10:19:27
信件原文:
Hello dearest.
Firstly, i will use this pleasure to introduce myself as Miss hope Ojima, an Ivorian, from West Africa, 5.3 feet tall, fair in complexion, never married before, and presently, i am 23 years old, but unfortunately, i am presently residing in the refugee camp here, (in Dakar-Senegal), as a result of the civil war that was fought in my country, My late father (Dr Ojima Ukwu) was the managing director of Mavococoa and Associates (LTD), also, was a personal adviser to the former head of state (Late Dr Robert Guei).

It was quite sad and unexpected to me, because i lost my beloved parents along the line, as the rebel attacked my father's house one early morning, it was just i only, that is alive now, realizing that all my relatives are gone, i managed to make my way to this country (Senegal), and that is how i came in to this refugee camp, although, praying and hopping that one day, (by the grace of God), i will be free from here, and can build up

信的大概意思:

首先她做了自我介绍,名字,国籍,身高,年龄。然后讲述了她家乡发生内战,她的亲人是内阁顾问。全家被毁,现在只有她一个人幸存。对她打击很大。所以她自己来到塞内加尔上大学。最后她说希望能得到你的一些消息,你的日常生活,兴趣爱好之类的。你会在她下一封邮件里了解她更多。期待你的回信。

回信:

Dear Ojima :
I'm really glad for your mail ! First of all ,I'm really sorry for your situation ,I feel so sad about it ! ! It's not you and your family's fault ,don't be so sad , wish god bless you !
Please let me introduce myself , my hometown is YunNan ,China .Have you ever heard of "Shangri-la " ? It's a beautiful place ,just in my hometown ! I'm studying in the college ,located in the middle of China .Studying in China's colleges is free ,I meaan it's easy ,so I have a lot of spare times ! In my spare time ,I love listening music ,and watching movies ! What about you ?
I'm so glad to make friends with you ! And my home China is a peaceful place , wish you can come in the future ! Chinese are very kind ! China welcomes you !