士别三日，便当刮目相看的翻译

成 语： 士别三日，当刮目相待 注：划词已开按鼠标左键选中此成语可翻译成英语
发 音： shì bié sān rì，dāng guā mù xiāng dài
释 义： 指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。
出 处： 《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”
造 句： （蔡元培）对于鲁迅始终是～的。（郭沫若《鲁迅与王国维》）

离开三天，就对你另眼相看了

士人分开几天，就应该擦眼睛重新看待

与有志之士分开几天,就应该以新的目光重新看待

士人分开几天，就应该擦眼睛重新看待 o

与有志之士分开三天，就应该以新的目光重新看待、