我宁愿做一只羊身上的虱子，也不愿做这么一个没有头脑的勇土。

应该是说没头脑还不如藏在别人腋下不出头

哈哈个人理解

在很久很久以前，有个老和尚令死前！嘴里一只叫着莎士比亚这个名字，根前人都不理解什么意思，那时候还没这个人呢，直到去年科学家才研究出来老和尚说的意思！原来老和尚，一辈子没见过女人的那个东西，所以令死之前嘴里念着啥是比阿，

这是西方谚语，打个比方，中国的千钧一发，表示情况危急，翻译出去就是一千斤重的东西拴在头发上，这你看得懂吗？同上，那个肯定是翻译问题，因为谚语式不能按字面意思去翻译的。