问大家一个很低级的翻译问题啊

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/27 07:56:28

最近用翻译软件翻译“中国的XXX‘”显示china's XXX我有点迷糊了记得小时候学英语好像“中国的XXX”应该是 chinese XXX的现在都流行翻译成china's 还是本来就是china's啊

和老外讨论了下，得出了结论：Chinese一般修饰中国特有的、文化一类的东西，比如Chinese tea；而China's强调所有者，其后接其余各地均有的事物，比如China's president.

应该是Chinese, 但是China's 很常用，所以也被默认了。

一般用chinese XXX,有时也用XXX of China