考过CATTI的进

考笔译还是口译呢？

看文章提高不会很多，练习是王道。买指定用书，练习就是，一本综合能力一本实务。

不会专业化的，举个例子，给你一片医学论文或者植物学论文，光单词你就看不懂，所以别害怕。翻译都是杂家，换句话说，除了翻译本行之外都是半瓶醋，反正瓶子不满，太专业了你让专业的人喝西北风去呀，自己人不为难自己人，呵呵。

说是说不来的，反正我推荐你看指定书，再买本历年试题就好了。外文局出的，够专业了。当初我就主要看的指定书。

反作用是不会有的，学习翻译最常用而且最好的方法就是中英文对照阅读，但是你要学会用批判的眼光看，要能看懂他哪里翻译的好哪里翻译的不好，如果想提高考试技巧只能去报个专门的班参加一下，不过我推荐自学

我考的是英语笔译二级，个人觉得六级阅读不会有太大帮助，关键还是在笔头的翻译，要实践，这才是重点。翻译的文章不是很专业，只要理解没问题，翻译的汉语通顺，考试过关应该没问题。建议你多看看指定教材。