这句中有个地方不明白

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 04:25:26
Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance trouble,and improvedd their feeble corporation governace,a new problem threatens to earn them-especially in Amrica-the sort of nasty hesdlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite:data insecurity.

them-especially in Amrica-the sort 这句中的两个 “-” 是什么意思 有什么作用吗

噢 那个实际是破折号
两个破折号之间的部分算是插入性的解释 也可以理解为是一对括号

形容词？

them (especially in America) the sort of nasty......

相当于一个插入语，补充说明一下 那个情况“特别是在美国”

破折号嘛，就是这个意思：他们－尤其是在美国的－干吗干吗…意思就是破折号里的内容是对那个他们做一个解释或限定。