“臣之壮也,犹不如人” 这句话是什么语法结构?

（臣之壮也就是“之也”结构，它后面一般都有主句）：
臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。（《烛之武退秦师》）
意思是：我年轻的时候，尚且不如别人；现在老了，已经不能有所作为了。
后世常用“吾老矣，无能为也已”，来表示对自己能力的一种自谦之辞，或是前辈对后辈的勉励之语。同时这句话还颇有一种时不我待、悔不当初的沧桑感。

古汉语中一种特殊句式——“之也结构”：
“之”间隔主谓语，这是一般人都知道的。这个主谓结构短语可作多种句子成分，其中包括作时间状语，组成“主语＋‘之’＋谓语＋‘也’＋‘，’”的句式。这种句式可以称之为“之也”结构，常被用在段首或句群的开头（如非段首则用“夫”字或其他介词、连词开头），表示一个提示时间条件的状语从句。翻译时，在句末加上“的时候”就行。这种句式，多用在叙事文体或有叙事色彩的段落中。

不可以！....者，....也，是古文的固定用法。也，并非表判断！在此句中可以理解“也”是时候，整句是：我壮年的时候，尚且不如别人。

也只是语气词 不具备实际意义
加也一是起到辅助语气的作用，强调了臣之壮，二是使前后字数相同
同样可以 说 臣之壮，犹不如人

我觉得你理解的对啊，“也”是语气词，没有实际含义的！

没什么语法结构，这就是一个普通的陈述句。“也”只是一个语气助词，可以不翻译。

这是一个判断句。可译为 臣的壮是尚且不如别人的。