谁能帮我把这段话翻译成英文？急需！谢谢了！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 11:05:37
在全球经济一体化、全球性经济危机和我国经济保持高速发展的大背景下，民族企业面临着如何应对来自于国内外的强大竞争，如何在全球化竞争的环境中更好的生存和发展的艰巨任务。与国外的跨国巨人相比，国内企业在资金、技术、人才、资源等方面的差距很大，不可同日而语。这是优劣势极不平衡的较量，但我们又必须面对现实。为了迅速壮大，多元化经营应经成为国内企业首选的发展战略。但是，多元化并不是简单的概念，需要企业在扑朔迷离的机遇和风险中战略运筹，纵横整合。国内多元化浪潮的高涌和过低的成功率昭示着选择的必然和过程的艰辛。通过实证研究找出国内企业走向成功的一些可遵循的规律，可借鉴的经验，就有着深刻而现实的意义。
国内外对多元化的理论论述己经太多，不同的学者得出了或者大相径庭或者截然相反的理论，这使企业对多元化的认识上造成了混乱，但理论毕竟只是理论，企业运做是实践，理论与实践的距离无可避免产生着指导上的偏差。于是，我们迫切需要一种更有效的方法，适合企业实际的操作，能提供更好的可操作性。我决定通过海尔集团成功的多元化作为典范，分析和总结其经验和规律，让它们从实践中来，到实践中去，对民族企业的发展壮大提供一些有益的启示。

Integration in the global economy, global economic crisis and to maintain the rapid development of China's economy against the backdrop of the nation is faced with how to deal with companies from the strong competition at home and abroad, how to compete in a globalized environment, better for survival and development difficult task. With foreign transnational giants compared to domestic enterprises in the capital, technology, talent and resources, the gap between the large is quite different. This is the advantages and disadvantages of a very uneven battle, but we also must face the reality. In order to rapidly growing, diversified domestic enterprises shall be subject to become the preferred development strategy. However, diversification is not a simple concept, the need for complicated and confusing business opportunities and risks in strategic planning, and vertical and horizontal integration. The high tide of domestic diversified Chung and shows the success rate is too low w