求专业英语翻译~要专业谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 14:45:11
我国的电视新闻深度报道开始于八十年代，后来随着我国社会政治民主化进程不断加快，媒介传播环境日益宽松，大众需要更高层次高水准的信息提供等因素的发展，以“探究事实真相”为己任的电视深度报道拥有了更为广阔的发展空间。后来，电视新闻深度报道借助比传统大众传播手段更具声画立体的传播优势，开始呈现繁荣之势，其中又以九十年代中期出现的《焦点访谈》和《新闻调查》为代表。但是，在深度报道逐步成熟发展以及进行舆论监督取得一定社会效果的同时，其在新闻实践中也出现了一些误区和问题，如时效性和深度之间、思辨性和事实本身之间的矛盾等问题。所以，电视新闻深度报道要在新的环境下进一步获得可持续性的发展，就必须处理好包括主客观表达，节目叙述方式，挖掘深度与讲求细节等方面的关系。
电视深度报道 传播优势 发展历史 现状 问题及对策
请不要拿翻译网站的来贴
谢谢

电视深度报道-- the television in-depth report/coverage
传播优势-- advantages in dissemination
现状-- current situation or status in quo
问题及对策-- problems and countermeatures

正文：
The television in-depth reporting of China began in the eighties. Later, as the process of our nation's social and political democratization accelerated, the environment of mass media improved, and the public required a higher level of information supplies, the television in-depth reporting which determined to explore the truth had a more extended space to develop. After this, the in-depth reporting of television began to become prosperous, because of its audio and video advantages in dissemination comparing to traditional methods of public communication. The two programs in mid nighties, which were Topics in Focus and News Probe, could be considered as typical representatives of this kind. However, when the in-depth reporting gradually became maturer and the supervision of public o