如何给视频加字幕（高分求助）

从网上复制了一段视频的翻译 就只是文字 其它的什么都没有 想把它放到视频上 就像翻译网站一样 可以把字幕放上去 请教哪位高手需要用什么软件 越简单越好 谢谢 （PS：我用的是暴风影音播放器）
最好有步骤说明

首先，先介绍一下关于字幕的基本知识。

视频文件的字幕，可以分为硬字幕和软字幕两种（不知道科学的叫法是不是这样，习惯上都是这么说的）。

所谓硬字幕，就是在压制影片的时候手动添加进字幕文件，且永久存在于影片之中，如果我们要做影视组标识的话，都要使用硬字幕。

所谓软字幕，就是通常指的*.sub，*.srt，*.ssa，*.ass等格式的字幕文件，只需和影片同名，并放在同一个文件夹内，播放器就会自动调用字幕文件，我个人不建议使用，试想，谁愿意看电影的时候再找个同名的字幕文件一起拷进去啊，麻烦！呵呵……

下面我们分别介绍软字幕和硬字幕的制作方法。

一、准备工作

1、需用软件：VOBSUB（制作软字幕使用）；VirtualDub（制作硬字幕使用）；textsub.vdf（这是一个插件，必须用到的，把这个插件放在virtualdub安装地址的plugins文件夹内，例如：D:\tools\VirtualDub\PlugIns）

2、安装上述所需软件，注意安装完VirtualDub后一定要把textsub.vdf文件拷贝到安装目录的PLUGINS这个文件夹下。

二、软字幕的制作方法

我们先介绍软字幕的制作方法，虽然我从来也不用，但是大家了解一点也还是有用的。

1、首先打开记事本，按以下格式编辑：（点线以内的部分）见图1

--------------------------------------------------------------------

1

00:00:00,000 --> 00:00:10,000

http://bbs.sisdown.com/

2

00:00:12,400 --> 00:00:24,400