“～丁目～番地～号”的翻译问题

1、丁目：类似于中国的街道，巷道
番地：门牌

号：类似于具体的门牌号
2、日本人的地址通常是：区-丁目-番-号
例：新宿2丁目5番5号 （新宿第二街道5门5号）

这是日本独特的划分方式.
丁目:市街地の区画で、町の中の小区分を表す语。番地よりは大きい
类似于中国的街道名
番地:明示するために、町村などの区域内を细分してつけた番号
类似于街道号.
号:就是具体指哪个地方了.

译成中文的时候也可以这么说,或是直接用3-4-1这种数字表示方法也可以的.
如银座3丁目1番地2号就可以写为银座3-1-2.英语为:GINZA 3-1-2

没必要按中国的，因为是汉字，直接用～丁目～番地～号即可，和我们的“区”“街道”“路”是完全不一样的。一头雾水的人不会多，因为我们一直是这样翻译的。

因为是汉字，所以没必要翻译成中文，这是属于他们的市区划分概念，改了反而让人一头雾水

这应该是指详细地址吧？
按照汉语习惯翻译成“区”“街道”“路”不知可否？