找日语高手帮忙解答问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 05:29:28
晚上好。我是谢文俊的同学见识有。很高兴能和你打电话。
不要浪费时间,电话费贵,把手机给我,还有他们听不懂日语!
谁能帮我翻译下日语怎么说
当然是用罗马音拼给我看
还有日语的写法

こんばんは。私は 谢文俊のクラスメートとルームメートです。喜んであなたと电话しています。
时间を无駄しないで、通信料は高いですから。携帯を渡して。それに、彼らは日本语が分からない。

こんばんは、わたしはしゃぶんしゅんさんのとまだちですけど。よろこんであ

なたとでんわしています。じかんをむだにしないでください、つうしんりょう

がたかいですから、けいたいをちょうだい、そしてかれらはにほんごがわかり

ません。
打罗马字就太麻烦了,还怕你看不明白,你要是在日本的话,你可以问问别的前辈!!如果你是给老师打电话的话,这种说法就行!!

もしもし、こんばんは。
私は谢文俊(しゃぶんしゅん)さんのクラスメートです。
はじめまして。
电话代が高いので、时间を无駄にしないでください。
携帯を私(仆)に返してください。
彼らは日本语が分かりません。

感觉你的内容不太对呀,呵呵,. 其实这个你可以百度一个水煮日语的,里面有片假名转换功能,翻译后直接就可以出来了.

こんばんは。私は谢文俊学友の経験と知识があるのです。とてもうれしいエネルギーはあなたと电话をかけます。
konbanha . watashi ha sha fumitoshi gakuyuu no keiken to chishiki gaarunodesu . totemoureshii enerugi^ haanatato denwa wokakemasu .
时间を浪费しないでください、通话料は高くて、携帯电话を私にあげて、日本语を闻いて分からない彼らがあります!
jikan wo rouhi shinaidekudasai , tsuuwaryou ha takaku te , keitaidenwa wo watashi niagete , nihongo wo kii te waka ranai karera gaarimasu !