UC知道关于几个法语翻译。请高手改下哈
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 14:56:37
1.嘉祥县招生委员会 办公室（章）
我翻译为le bureau du comité de Recrutement et d’Examen de Jiaxiang
2.山东省嘉祥县
我翻译为 le district de Jiaxiang de la province du Shandong
3.兹证明前面的复印件与编号为2080036815的 « 山东省普通高级中学毕业证书 »的原件相符
我翻译为Je soussigné,certifie que la photocopie ci-jointe est conforme à l’original du numéro 2080036815 du « DIPLOME DE FIN D’ETUDE »
谢谢你们啦，积分就这么多了。呵呵
我翻译为le bureau du comité de Recrutement et d’Examen de Jiaxiang
2.山东省嘉祥县
我翻译为 le district de Jiaxiang de la province du Shandong
3.兹证明前面的复印件与编号为2080036815的 « 山东省普通高级中学毕业证书 »的原件相符
我翻译为Je soussigné,certifie que la photocopie ci-jointe est conforme à l’original du numéro 2080036815 du « DIPLOME DE FIN D’ETUDE »
谢谢你们啦，积分就这么多了。呵呵
一楼纯属瞎掰
二楼那句能用(因为这怎么能是你自己证明的呢!)
嘉祥县招生委员会 办公室（章）
le bureau du comité de Recrutement scolaire du district de Jiaxiang (sceau)
1.Jiaxiang County Bureau de Comité d'admission (s)
2.Jiaxiang comté dans la province de Shandong
3.Je certifie que la copie de l'avant et le nombre de 2080036815 <<Province de Shandong diplôme d'études secondaires », conformément à l'original
应该是这样的
3.兹证明前面的复印件与编号为2080036815的 « 山东省普通高级中学毕业证书 »的原件相符
C'est à certifier que la photocopie ci-dessus correspond à l'original <<Diplôme de fin d'études secondaires de la province du SHANDONG>> dont le numéro est de 2080036815.