关于歌词的一个语法问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 23:17:33
在“my heart will go on”里面有一句歌词是这样的:“love was when I loved you, one true time I hold you.”为什么句子的前半句是过去时,后半句就变成现在时的呢?因为“when I loved you, one true time I hold you.”在这个句子中是属于表语从句的,时态不用受到主句的限制吗?

如果你看过电影,应该知道,这首歌是为电影写的,因为唱歌时 Jack 已经不在了,而后面用现在时则表示,她最后一次跟 Jack 说再见,因此回到现在,也就是 Rose 在最后一次跟 Jack 道别,这样解释应该明白了吧