求几句中翻英(专业)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 16:37:06
用于出国留学的证件,以下全都需要翻译,辛苦了!
证明书
(2009)黔铜市博公外字第49号
兹证明前面复印件内容与"某某"所持有的<成绩单>的原件相符.原件上的"贵州省印江民族中学"的印签,负责人"某某"的签名均属实.
中华人民共和国贵州铜仁市某某公证处
公证员:某某
兹证明前面复印件与贵州省印江民族中学于2008年6月8日发给某某的<毕业证书>的原件相符.原件上的"贵州省铜仁地区教育局高中毕业证书专用章"的钢印印签,"贵州省印江民族中学"的印签和校长"某某"的印签均属实.
毕业证书
学生某某性别男现年18岁,系贵州省印江县(市)人,于2008年6月在我校高中部学习期满,德智,方面达到毕业标准,准予毕业.
(无所在地(州市)教育行政部门毕业证书专用钢印无效)
毕业证号:
学校(章) 校长(章) 某某印
贵州省印江民族中学

Certificate
(2009) Qian outside public character copper Bo No. 49
I certify that a copy of the contents of the front and "X" held <transcript> of the original line. Original of the "Indian River in Guizhou Province of national secondary schools," the Indian sign, responsible person "X" is an actual signature.
Tongren City, Guizhou People's Republic of China a certain notary public
Notaries: X
I certify that the copy in front of Indian River in Guizhou Province and the national secondary school in June 8, 2008 issued to certain of <certificate> in line with the original. Original of "Tongren Prefecture, Guizhou Province Department of Education High School Diploma Seal" Seal of India to sign, "Guizhou Province Yinjiang national secondary school" and the president of the Indian sign "X" is an actual sign of India.
Certificate
Certain gender male students aged 18 years o