谁能把我这句话（表白）翻成日文

孙若琳のことずっと好きです。

关于名字的部分你自己看着办，但是我个人觉得表白的时候还是说全名好。有一种“就是你，我没有说错，你也没有听错”的坚定的感觉。

还有，你说这句话的时候一定要盯着她看（说的好听一点是“凝视”啦）。

祝你成功！

孙若琳、私はとてもとてもあなたを爱します

孙（そん）若（じゃく）琳（りん）
あいしてる！
简洁明了，呵呵，祝你成功哦~

Ruolin日、私は非常にあなたを爱し