是《鲁宾逊漂流记》还是《鲁宾孙漂流记？》

都可以.
事实上这是音译的名字,所以两种说法都是可以的.不同版本的书会翻译成不同的字

翻译问题，都可以

这是从外文翻译过来的都可以。

音译问题，实质都是一样的。

就为了这个问题，我也思考了好久，后来才知道，因为外国人的翻译问题，所以两者皆可，你放心，都是对的。