急!!!!!!!生活中的小发明 翻译成英文~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 04:17:25
将下面的文字翻译成英文,要地道的英文,不要网上翻译器翻译的!!!

精确书签

读者在合上书本之前常常将书签(通常是矩形的纸片或者布料)夹于最后阅读页面中,这有助于他下次阅读时快速找到正确的页面继续阅读。然而这种简单书签只能帮助记忆页面,读者不得不重新阅读一整页来寻找之前是阅读到哪一段落。

精确书签可以精确到最后的阅读段落。这种书签是由长条矩形塑料制成,在书签顶部有一U型切口形成的夹板,用以将书签固定在书页上。此外这种书签还有一片塑料指示条,指示条上下部有两条水平切缝,书签主体以编织的方式穿过。通过这样的组合,指示条可以在书签主体上上下移 动。而指示条上的两条水平切缝的两端向内弯曲,有助于增加摩擦力将指示条固定在指定的位置。当阅读到一定阶段,将这种书签别在书页顶端,然后把指示条滑到最后阅读行,合上书本。下次再重新打开书本时,就能找到精确的段落继续阅读了。

Reader usually places the bookmarker (often a piece of rectangular paper or cloth) in the page he is reading before close the book, which will help him to find the page quickly and accurately when he continues the reading. Whereas this kind of bookmarker only help in remembering the page but not exact paragraph he finished last time and the reader therefore has to find himself. However, the precise bookmarker we have can mark the last paragraph he finished. The precise bookmarker is made of plastic with shape of rectangle. There is splint with a incision of U shape on the top of the bookmaker which can be used to fasten the itself on the page. A mobile plastic marker, having two horizontal cut lines, is in the bookmarker and the main body of the bookmark passes through by a way of knitting. Thus the marker can move freely down and up. The terminals of the two horizontal cuts can be bent and increase the friction force to fix the marker in right place. When read to a certain paragrap