你是不是不喜欢我什么事都管着你? 英文翻译。

You mean you don't like me to keep a rein on you?

美国人喜欢用这个rein来表达这个意思

直译就是说，你的意思是说你不喜欢我给你戴上缰绳？
中文就是你要的意思啦

Do you like I meddle all your business?(着重于管闲事的意思）

或者Do you like I put my hands on all of your business?（着重于插手的意思）

You don't like I put my nose in everything of yours, do you?