粤尚名庭，怎么翻译成英文。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 22:09:27
<粤尚名庭>为一粤菜酒楼名称，释义：粤（粤菜）、尚（高尚、时尚、尊贵）、名（有身份、有名气）、庭（庭院），庭院式的或是有庭院的高档粤菜餐厅，彰显私属于尊贵。需要征求贴切的英文翻译，请各位高手给与帮助，多谢！
是以粤菜为主，上海菜，四川菜为辅，店址在上海。

Court of Guangdong, is still=粤尚名庭
Distinguished Cantonese style courtyard=尊贵时尚的粤菜庭院

CONTONESE CUISINE 是粤菜的意思,其实不用放在名字里, 显得不伦不类的, 方在后面注释

royal garden

royal 有高贵, 出名的意思, 个人觉得很合适.

<Court of Guangdong, is still> a Cantonese restaurant name, Interpretation: Guangdong (Cantonese), Shang (high, fashion, noble), who (with the identity of well-known), the Court (courtyard), garden-style courtyard, or have the high-end Cantonese restaurant, private shows are distinguished