鲁宾逊漂流记还是鲁宾孙漂流记？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/06 00:38:12

以前读的都是鲁宾逊（xun）漂流记，可是在教科书上印的是鲁宾孙（sun)漂流记，到底哪个对呀？

两个都可以。由于外国人的名字都是由不同的人翻译出来的，自然会有些出入。

首先先说明一点，买来的书籍都是印的鲁宾逊漂流记，
后来又改成鲁宾孙了吧，就这么叫的！。

我国前期翻译是逊，后来都是孙了。

通用，现在是鲁宾孙

同名异译而已.

写是写的鲁宾逊
但读孙.