live in the monent

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 00:06:24
live in the monent 在一些谈生活的文章和口语中常常出现
但是无法一会 准确点的意思是什么呢？
How.I.Met.Your.Mother S01E05里robin也说过这句
：“She's fun, she's smart,she lives in the moment.”
字幕里说是孤独的意思，单感觉不是那个意思。

我感觉是活在当下的意思，也就是会享受现在，不考虑过去后悔的事，和将来的烦恼。

活在当下的意思。。。。
但是根据不同情境会有不同的意思也是可能的，这个只是本意，我不晓得电影的情景具体是什么，翻译的人根据他对这个情景的理解会做出不同的解释，或许是派生出的意思也是可能的。。。

活在当下

就是she活在fun,smart里的状态